Tidligere:
Vagten Hector er medlem af organisationen -
- der kalder sig "Everyone."
Ikke som i "alle."
Cyberaktivisterne Everyone.
Hvad sker der med den?
De har formodentlig sporet mobilen hertil.
Vi var da på god fod med Everyone.
Ja, i betragtning af -
- at de er en flok umodne hackere.
"Bella. Edward. Jacob."
Researcher I "Twilight"-bøgerne?
Vi har hørt fra Everyone.
Der er kongres i byen -
- og jeg skal læse mit essay op.
Everyone nyder at ydmyge dig.
Ydmygelse er hackerens yndlingsredskab.
- Sherlock Holmes? - Kender jeg dig?
- Som sådan. Vi har snakket sammen. - Nej.
Nej, ikke direkte.
Må jeg komme ind? Jeg føler mig lidt udsat herude.
Ingen tyggegummi hos mig.
- Seriøst? - Griner jeg?
- Er du syg? - Jeg øver mig i at spille død.
Som bedst gøres uforstyrret.
Ikke mange ved det, men ...
Jeg er Sucking Chest Wound.
Fra Everyone.
Jeg sendte dig til kongressen.
Kan du ikke huske mig? Jeg er ret vigtig.
Mr. Chest Wound, hvad er det, du vil?
Jeg ved ikke, om du ved det -
- men vi ligger ligesom i borgerkrig.
Everyone?
To sider kæmper om magten.
- Rullede du lige med øjnene? - Nej. Fortsæt.
På den ene side står den gruppe, jeg leder.
Vi er tilfredse.
Vi er bare drillepinde.
Vi hjælper nogen, gør andre ondt.
Vi vurderer hver sag.
Den anden side ledes af en fyr, der hedder Species.
De vil være en politisk bevægelse.
De vil hjælpe venstrefløjen og angribe højrefløjen.
Og hvad er min rolle i det?
Jeg vil granske Species.
Tjekke ham ud, finde ud af, hvem han egentlig er.
Så kan jeg stille ham i et dårligt lys.
Og så vinder vi.
Det er ikke lykkes.
Men du er jo detektiv.
- Jeg er tilbage om lidt. - Vent lige.
Jeg kan desværre ikke hjælpe.
- Jeg betaler. - Det er ikke derfor.
En gruppe umodne såkaldte aktivisters stridigheder -
- er mig inderligt ligegyldige.
I min iver for at slippe væk -
- glemte jeg at høre, hvad vi skal.
Du kender godt Connie, vores nabo?
Hendes datter Emmanuelle bliver mobbet på nettet.
Hun bad mig kigge på det.
Og du mener, de skriver -
- herfra og vil konfrontere mobberen?
Næsten. Jeg er ikke sikker på, at vi bør konfrontere nogen.
Det her er beskederne fra mobberen -
- og det her er Emmanuelles offentlige opslag.
Hendes udtryksform, stavefejlene ...
Det er samme person.
Hun står selv bag.
Hvis jeg har ret, vil jeg ikke sladre.
Hun vil have opmærksomhed, men bør ikke gøre dem bekymrede.
- Hvordan går det? - Hvordan det går?
Jeg tænkte, det var kejtet med stilheden -
- så jeg prøvede at bryde den.
- Det er jo et bibliotek. - De andre snakker da.
Normalt er det dig, der bryder stilheden, så ...
Jeg klarer den.
Du har været her i fem timer.
Nå? De har en fin samling bøger om metallurgi.
Lån dem med hjem. Vi smutter nu.
Naboens datter?
- Du havde ret. - Jeg går lige derop.
Jeg kommer herned bagefter.
Kommissær?
Jeg er ved et gerningssted -
- og det ser ud til, du har tilknytning til offeret.
Hvabehar?
Hans computer ...
Der er et billede af dig i en kjole på den.
Han hedder Errol White.
Der er ingen tegn på indbrud.
Og hvad angår mordvåbnet ...
Det var nok et lille samuraisværd.
Sårene er dybe -
- og der plejer jo at være to sværd. Et stort og et lille.
Wakizashi-sværdet er væk. Glimrende set.
Han sad meget foran computeren -
- så teknikerne har gravet.
Han skrev meget på nettet under navnet "Species"?
Du har hørt om ham.
Han er medlem af hackerkollektivet Everyone.
De tvinger mig til at ydmyge mig selv -
- til gengæld for oplysninger. Du så jo billedet af mig.
Har du fundet noget?
Vi har en mistænkt. Jeg kan beskrive ham.
Og jeg har også hans navn. Sådan da.
Den unge mand, vi leder efter, kalder sig "Sucking Chest Wound."
Hej. Er der stadig kameraer?
Kun udenfor.
Jeg vil sende billeder af Sucking Chest Wound til politiet.
Jamen, kan du ikke sende det til Mason?
Han har det genkendelsessoftware.
Mason har karantæne fra nettet.
Hvorfor skulle han bede dig om hjælp med en vis "Species" -
- og så dræbe ham?
Det kan være, det ikke var planlagt.
Måske ville han -
- have mig til at tro, at han ikke vidste, hvem Species var.
Hvorfor kommer de med en pyton?
Den er væk nu.
- Problemer? - Nej.
Det er Marnie, min studiekammerat.
Hun skal giftes og vores alder til trods -
- holder hun polterabend.
Hun siger, det bare er, så vi kan ses, så jeg møder op.
Det kræver mange sms'er.
Du lyder ikke begejstret.
Jo, vi er venner. Det bliver rart.
Jeg skal nok komme i humør til det.
Er det ham?
Hvad kigger du nu efter?
Det der.
Så ID via hans tyggegummi?
Har du ikke allerede hans DNA?
Håret gav ikke noget resultat i CODIS-databasen -
- men med tyggegummiet -
- kan vi se, om begge dele stammer fra Sucking Chest Wound.
"Drenge i skoven, kabel-Tv ..." Hvad er det?
Læs den sidste sætning.
"Ekstranummer: 'IOU'". Sange, det er en sætliste.
Og det i margenen?
Aner det ikke.
Men vi har måske mere end DNA her.
Hvis vi kan finde musikeren -
- kan vi måske få identificeret ham uden brug af DNA.
Hej. Hvad laver du hernede?
KAN LIDE - KAN IKKE LIDE
Kender du Clydes smag?
Det er faktisk nemt at se.
Denne sang er med bandet Fol Chen og den hedder "IOU".
Det var ekstranummeret.
- på Sucking Chest Wounds list. - I aftes -
- indså jeg, at noterne henviser til volumenknapper.
En sang skal have højere bas.
En anden trommer.
Sucking Chest Wound er lydmand.
Så hvis vi finder ud af, hvor Fol Chen har spillet for nylig -
- kan vi finde ham.
De sange blev spillet i den rækkefølge i Williamsburg for tre dage siden.
Ejeren gav mig navnet på deres lydmand.
Petros Franken.
- Sucking Chest Wound. - Jeg har givet Bell navnet.
Han har netop hentet mr. Franken.
Jeg har ikke dræbt Species. Jeg anede jo ikke, hvem han var.
Fint, hvis bare vi troede på dig.
Men helt ærligt, dit hår var på hans tøj.
Jeg har aldrig mødt ham.
Du truede ham.
"Gid jeg kunne komme ebola i en kanon -
- og skyde din familie."
- Sådan taler vi bare. - Jeg har 40 sider mere.
"Jeg sprætter dig og helt dit liv op. DIEB."
Du er stadig irriteret.
En ironisk polterabend kræver åbenbart også arbejde.
Jeg sætter den på lydløs.
Vi ransager alle dine ting.
Finder vi noget, der knytter dig til mordet -
- er der nul samarbejde.
Om hvad? Det var ikke mig.
Hvornår døde Species?
Mellem klokken 19 og 20:30 i aftes ifølge retsmedicineren.
Gudskelov.
Jeg var sammen med Mockingbird. Hun gik klokken halv otte.
Og hun er vel også medlem af Everyone?
Hun hedder rigtigt Rachel Carter. Hun deltager i chattene.
Jeg er en stor kanon. Det imponerede hende.
Vi skrev sammen, flirtede ...
Hun var forbi i aftes.
Og vi ... Du ved ...
Sig bare "sex." Vi er voksne mennesker.
Hun arbejder på Wall Street. Tal med hende.
Nej, jeg går ikke i seng med Petros. Hold dog op.
- Så I var ikke sammen i aftes? - Nej.
Han er sjov. Vi har skrevet lidt sammen.
Endda flirtet.
Han lagde måske mere i det.
Børsmægler og medlem af Everyone?
Jeg er ikke medlem.
Jeg chatter bare med dem.
For sjov. Så kan man være en anden.
Din chef vil næppe billige -
- din tilknytning til en gruppe antikapitalister.
Hvad mener du? Tror du, jeg lyver?
Børsmæglere er dygtige til at skjule løgne.
I ved allerede, at jeg poster.
Fortæl bare min chef det. Havde vi været sammen, ville jeg sige det.
Teknikerne er færdige med Petros' bil.
De fandt blod i bagagerummet. Sandsynligvis fra offeret.
Må jeg godt gå nu?
Det var vist det.
Det gjorde du. Hun dukkede op uden bukser på.
På en skala fra et til ti:
Hvor dumt skal det være?
Hvad betyder ti?
Det ved jeg ikke.
Skalaen har nok rykket sig siden sidst.
- Måske strippere? - Åh, nej.
Hvad betyder fem?
En lækker middag, et par drinks ...
Fem lyder godt.
Vi skal gøre Marnie forlegen.
- Nej. - Jo.
- Du er selv ude om det. - Piger.
- Alt i orden? - Ja.
Det er Sherlock.
Han har fundet en mistænkt i en sag.
Jeg kan ikke blive væk.
- Det er helt i orden. - Undskyld.
- Surt. - Okay.
- Jeg ringer. - Held og lykke.
Hej, hej.
Du er tidligt hjemme.
Jeg var ikke rigtig i humør til det.
- Hvad laver du? - Jeg venter på en gæst.
Miss Carter. Kom indenfor.
Jeg troede ikke -
- på miss Carters afvisning af Petros' alibi.
Det gav ikke mening.
Hvorfor var han så lettet over at kunne henvise til hende?
Jeg gravede lidt og fandt ud af -
- at hun kun hedder Carter på arbejde.
I sit privatliv hedder hun Rachel Eddings.
Det er hendes giftenavn.
Det var ikke din chef, du ville skjule noget for -
- men din mand.
Ellers skulle du indrømme en affære ...
Stop.
Jeg ville fortælle jer det.
Jeg gik i panik. Men jeg vil ikke lade ham rådne op i fængslet.
Jeg var hjemme hos ham.
Jeg gik klokken 19:30.
Han er uskyldig. Det var ikke ham.
Jeg er tilbøjelig til at være enig.
Petros blev fingeret.
Det var jo ikke mig. Luk mig nu ud.
Mockingbirds indrømmelse -
- er ikke nok til at rense dig.
Vi bliver nødt til at bevise din uskyld.
Eller endnu bedre: Bevise en andens skyld .
Så hvem havde motiv og mulighed til mord og at fingere dig?
Jeg har hjulpet med at hacke nogle temmelig farlige folk.
CIA, KKK, ja, vi gik sgu også efter ISIS.
Hvis de ville dig til livs, så var du død nu.
Men det er Errol "Species" White, som ligger på køl.
Han var målet, du var syndebuk.
Syndebuk?
Alle vidste, I var rivaler.
Det her handler ikke om dig.
Hvem ville ham til livs?
Der findes flere måder -
- til at afgøre, hvem der har et motiv.
Der er cherchez la femme. Kig mod kvinden.
Skrev han om giftige romantiske forviklinger?
Regel 57 på nettet: Du får aldrig sex.
Jeg er undtagelsen.
Jeg tror ikke, Species havde fået noget. Nogensinde.
En anden metode er qui bono. Hvem drager nytte?
"Følg pengesporet."
Kunne nogen drage fordel af mordet, økonomisk eller på anden vis?
Species' lager.
Han nævnte det i Inner Sanctum.
Det er et chatrum for Everyones topfolk.
De vigtige hackere, dem, der styrer botnet.
Vi fungerer som styregruppe.
Hans lager?
Data, som han havde indsamlet -
- bare for sjov. Store sager.
Millioner af kreditkortnumre -
- inklusive passwords og personnumre.
Den slags går snildt for over ti millioner dollar.
Det er et motiv, ikke? Følg pengesporet.
Er det en regnbue fra enhjørningens bagdel?
Ja.
Pony Pyew Pyews profilbillede.
Han er medlem af Inner Sanctum og en af verdens bedste hackere.
Han er også, har jeg fundet frem til -
- bosat i Brasilien -
- og har aldrig rejst ud af landet.
Så det er ikke ham.
Heller ikke Twithead, Adramelech og Coldcomfort.
De har aldrig været i New York.
Droopsnout har muskelsvind -
- han kan ikke dolke nogen ihjel.
Og KillSpree?
Han holder faktisk ikke sin identitet hemmelig.
Maynard Lim bor i Kuala Lumpur -
- og er blevet milliardær på mobilspillet "Flutter Crow."
Han har ikke brug for en samling kreditkortnumre.
Tilbage er otte uidentificerede medlemmer -
- af Everyones Inner Sanctum.
De er alle ekstremt svære at demaskere.
Hvad med Munkey Versus Shark?
Jeg tror, han lider af ADHD.
Han skifter billede konstant -
- op til tre gange dagligt.
Se det seneste. En motorcykel.
En Ducati 1199 Superleggera -
- og han har skrevet "MIN".
Det er måske en drøm.
Eller også har han fået råd til den.
Jeg beder Marcus spore salg -
- af sjældne motorcykler.
Caleb Hill. New York Politi.
Er det angående uheldet? Jeg sagsøger fyren.
På din Ducati kørte du over for rødt i for høj fart.
Ham, du ramte er den, der kan sagsøge dig.
Heldigvis har du tjent godt på Species' lager.
Jeg er slet ikke med.
Den motorcykel, en dyr computer, ny mobil, fladskærms-Tv.
Det er mange penge -
- for en arbejdsløs studerende.
Og du solgte kun en smule af lageret.
Inden du nu protesterer -
- så er du lige nu på Inner Sanctum -
- hvilket bekræfter, hvad politiet har fundet ud af.
Du er hackeren Munkey Versus Shark -
- har kreditkortnumre -
- som Errol "Species" White stjal -
- og du er netop nu ved at bortauktionere dem.
- Jeg vil have en advokat. - Klogt.
Mord er alvorligt.
Det var ikke mig, det var snarere CIA.
Du bestemmer selv, men du har to muligheder.
Lad so høre, så kan du slippe billigt -
- for salget af kortene.
Ellers bliver det mord -
- og så kan du se frem til en tomandscelle.
Det er et slemt brud på benet, du har fået.
De har måttet skære dig op.
Ofte vil knoglen aldrig hele.
Så du skal passe godt på dig selv.
Det bliver svært i fængslet.
Det var ikke noget særligt.
Jeg gik i gang med at afdække Species.
Jeg fandt navn og bopæl -
- og holdt øje med stedet.
Sikkerheden var elendig, så da han gik ...
Brød du ind? Hvor umoderne.
Jeg har lært at dirke på YouTube.
Jeg tog hans laptop -
- og alle hans USB-stik. Men det er tre uger siden.
Og han kom ikke efter mig.
Han anede intet. Jeg fik, hvad jeg ville have.
Hvorfor så dræbe ham?
Lad os sige det. Hvem gjorde det så?
Jer i Inner Sanctum må da have en teori.
- Ud over CIA. - Ingen ved noget konkret.
- Undtagen måske Species. - Uddyb.
Kortnumre var det mindste. Han førte journal over alt det, han havde hacket.
Sårbarheder på regerings- og firmahjemmesider -
- og alle de samtaler, han havde ført på nettet.
Selv i Inner Sanctum.
Hvis I lader mig slippe, får I det hele.
Værsgo. Species' lager.
Jeg havde forventet et USB-stik eller et link.
Teknikerne siger, at lageret -
- indeholder gustne virusser og hackerprogrammer.
FBI og NSA vil ikke have, de bliver sluppet løs.
Den slags beviser udleveres på papir.
God fornøjelse.
Der er jo flere tusind.
26 kasser, cirka 4.000 ark i hver kasse.
Det giver cirka 104.000 ark.
Det bliver umådelig kedeligt -
- men sommetider må man knokle og tænke for at knække forbrydere.
Okay, lad os komme i gang.
Skulle du ikke spise med polterabend-udvalget?
Nej, jeg meldte afbud.
Du har opført dig aparte på det seneste.
Har jeg det?
Du undveg at samtale forleden.
Og nu smyger du dig uden om potentielt rart samvær.
Vi skal arbejde.
Dit genfundne engagement i arbejdet er beundringsværdigt.
Men ofte har jeg måttet indlede vores samtaler.
Du afviser både vidne og mistænkt -
- og trækker dig væk fra gamle venner -
- fordi du ikke "lige er i humør."
Det fungerer ikke for mig.
For dig?
Vores forhold udgøres af en Holmes og en Watson.
Det er skrøbeligt -
- og det fungerer ikke med to gange Holmes og ingen Watson.
Og selv om jeg fornemmer, at det er en følge af tragedien -
- så er det ikke sundt for vores forhold, at du bliver til mig.
Det gør jeg ikke.
Jeg prøver at tackle det.
Om det fungerer for dig er uvæsentligt.
Jeg har brug for at være sådan her lige nu.
Hvad laver du?
Jeg siger "vågn op, Watson" med morsesignal.
Ved firetiden bemærkede jeg noget sært ved Species' chats -
- med de andre medlemmer.
Det hele er sært.
Måden de skriver på, deres humor ...
Er du bekendt med begrebet "telegrafens næve"?
Nej.
"Næve" er den tekniske term for telegrafens særlige stil.
Hvor lange er hans streger og prikker?
Under Anden Verdenskrig identificerede man tyske telegrafer -
- via deres næver.
De kunne ikke afkode alt -
- men de kunne for eksempel lokalisere Erwin Rommel -
- ved at søge efter hans telegrafists næve.
Så du mener, der er noget sært -
- ved Species' beskeder.
Bestemt. Species har to næver.
Bemærk linjeskiftene.
Han trykker "send" flere gange her end der.
Halvanden gang flere.
Og den øgning følger et mønster.
De første 12 timer af en dag trykker han "send" -
- for hvert 15. ord, og i de næste 12 -
- gør han det for hvert 10. ord. To forskellige næver.
Så der er to Species.
Species var en slags gårdvagt.
Han holdt øje med alle.
At beskytte de her narcissister -
- mod sig selv fordrer konstant opmærksomhed.
Han uddelegerede.
For at være helt præcis -
- delte Errol White Species-rollen med denne person.
Tessee.
Tessees næve er identisk med den anden Species.
Desuden er Tessee aldrig online, når Species 2 er aktiv.
Tessee ... Jeg bemærkede hende. Eller ham.
Tessee var meget aktiv, efter Species døde.
Tessee er politisk, men meget mere radikal under navnet Tessee.
Alle skal hævne Species -
- og hun taler om "Operation Højretosse".
Ingen stod til at vinde mere -
- end den fløj, der ville gøre Everyone politisk.
De vandt støtte.
Alle bakkede op om deres mærkesager.
En dækoperation.
Species' død styrker hans fløj -
- mens Sucking Chest Wounds anarkistiske fløj knuses.
Så du tror med andre ord, at Species dræbte Species.
Tror I, det var Tessee?
Tessee drager nytte af hans død.
Hans død styrker hendes dagorden -
- om at gå efter politiske mål.
Og du blev syndebuk.
Du ønskede et mere anarkistisk Everyone.
Så nu har hun en modstander mindre.
Hun har altid været outreret.
Ved du noget om hende i den virkelige verden?
Jeg ved ikke engang, om det er en pige.
Hun siger, hun er 16 og bor i Manitoba, men det er noget fis.
Det røber man bare ikke.
Hun taler om Operation Højretosse.
Det er Atherton Foundation.
Det er en tænketank. Den er ekstremt konservativ.
Rigtige Tessee har prøvet at få folk med på at hacke Atherton i måneder.
Operation Højretosse.
Species var imod.
Det var jo så nok, mens Errol sad ved roret.
Han kunne heller ikke lide Atherton -
- men han mente, det var for farligt.
I er fra politiet?
Vi bakker op om politiet.
I er partiske fuskere, som fordrejer fakta efter forudfattede meninger -
- og skjuler jer bag betegnelsen "tænketank."
Jeg foragter alle typer som jer, uanset ideologi.
Men vi vil advare jer om et muligt forestående hackerangreb.
Så få styr på cybersikkerheden.
Navnene på jeres velgørere skal jo forblive hemmelige.
Tak for advarslen.
- Jeg følger jer ud. - Er De ikke bekymret?
Vi ved, hvad de kan.
Vores sikkerhed er i top på alle områder.
Vi kan godt klare en flok bøller med computere.
Jeg bemærkede -
- at mange her er bevæbnet.
Og i god form.
Hvad er det, I laver?
Som sagt: Tak for advarslen.
Jeg har talt med vores fjeninde, agent McNally fra NSA.
Han afviste at tale om Atherton.
Han gjorde det på en måde -
- så jeg er sikker på, at de har tilknytning til staten.
Det lyder, som om Everyone gaber over for meget.
Jeg skylder dig en undskyldning.
Jeg prøvede at udtrykke bekymring, men lod mine egne behov styre mig.
Det blev ikke udført optimalt.
Det er i orden.
Jeg prøvede at sige -
- at en af de ting, jeg har lært -
- er at definere ordet "venskab".
Venskab, mener jeg, kan bedst beskrives -
- som to mennesker, der nærmer sig hinandens bedste sider.
Et forhold, som er til gensidig gavn.
Jeg har også opdaget, at mine eneboer-tendenser -
- ikke er min bedste side.
Mangel på tilknytning gør mig ikke bedre.
Så jeg tror, det er bedst for dig, at du ikke bevæger dig i min retning.
Faktisk bør du gå den anden vej.
- Det er da værd at tænke over. - Ja.
Når vi har fundet Tessee.
Species' morderiske protege er vanskelig af finde.
Så lad os få hende til at opsøge os.
Tessee skriver følgende slagord -
- når vedkommende logger på og af: "A.O.R."
Jeg undersøgte det og fandt en forklaring.
Det betyder "Ariel. Ookla. Ride."
Skal det betyde noget?
Thundarr the Barbarians krigsråb. En tegnefilmfigur fra 80'erne.
- Min bror var fan. - Ligesom Tessee.
Hun er ikke bare fan. Hun samler på samlerobjekter.
Se nu den her bruger, på en hjemmeside for fans af Thundarr.
"Mok Princess" benytter samme billede som Tessee -
- og har samme næve. - Mok Princess er Tessee.
Nemlig. Og efter alt at dømme -
- meget opsat på at få fat i en Ookla the Mok-madkasse.
- Har du en plan? - Everyone-siderne -
- nævner altid, at det bedste hackerværktøj er manipulation.
At kunne styre folk.
Så jeg skriver bare på den her side, at jeg fandt min Ookla-madkasse -
- hos mine forældre.
Jeg skriver, at jeg vil forære den -
- til den første, der kommer og henter den.
Har du en Ookla-madkasse?
Jeg behøver ikke en.
Jeg lokker folk hen et sted -
- hvor jeg kan betragte dem og tage et billede.
Jeg siger, den er afhentet -
- men at min bror vist stadig har sin.
De skal bare give mig deres nummer, så kontakter jeg dem.
Så spørgsmålet er: Hvor ivrig er Tessee efter den madkasse?
Brady Dietz -
- 29 år, single og fan af serien.
Men det vidste du godt.
Du glemte kejtet og lidt skummel.
Dietz læste informationsteknologi på Binghamton -
- indtil han blev smidt ud for at have hacket sine venners karakterer.
Det er blot en af flere overtrædelser -
- og dog kan han leve af at være freelanceprogrammør.
- Han passer på profilen. - Perfekt.
Og han arbejder fra sit hjem i Brooklyn.
Undskyld mig, Brady.
Du er hende med madkassen.
- Hvem er han? - Vi kender hinanden.
Du fik mig til at forsvare en fiktiv varulvs romance.
- Det er sort snak. - Nej, Tessee.
Eller Mok Princess eller Species?
Sikkert alt andet end Brady Dietz.
Lad mig være.
Vi er fra politiet, du skal snakke med os.
Nej. Gå jeres vej.
Hvorfor dræbte du Errol White?
Alene på grund af politisk uenighed?
I var vel venner engang. Han fik dit kodeord.
Drøftede i uenighederne ansigt til ansigt?
Det er du ikke så god til.
Han truede dig, tyede til vold -
- så du tog sværdet.
Hvor var du torsdag aften?
Jeg chattede med min kæreste. Hun bor i Manitoba.
Hvad gjorde du af sværdet?
Skjuler du det under madrassen?
Jeg har det ikke.
FBI. Træd væk fra mr. Dietz.
Vi er fra politiet.
Ja, miss Watson, mr. Holmes.
Du overrumplede os, agent ...?
Branch.
- Skrev han til dig? - Hop ind, Brady.
Han er mordmistænkt. Vi skal afhøre ham.
Det kan I ikke.
Mr. Dietz hjælper FBI i en sag.
Han sladrer om Everyone.
Jeres kæledægge har myrdet en mand, Errol White.
De delte en identitet på nettet helt indtil mordet.
Hvornår skete det?
Torsdag mellem 19 og 20:30.
Brady var sammen med mig mellem 18 og 21 torsdag.
Han orienterede mig.
Beklager, I får ham ikke.
Hvad hulen var det?
FBI gav lige vores mistænkte et alibi.
Agent Branch. Tror I, hun løj for jer?
For at redde Dietz. Hun vil ikke miste sit aktiv -
- i sagen mod Everyone.
Vi håbede, du kunne ringe -
- og få lagt pres på Branch.
I beder mig sige, at agent dækker over mord.
Det gjorde hun. Dietz slog ham ihjel.
- Vi er sikre. - Hvorfor?
Så han kunne pudse Everyone på en tænketank?
Vi har grund til at tro -
- at den har tilknytning til staten.
Kom med konkrete beviser, en begrundet mistanke -
- så vil jeg anholde Gud i det høje, men indtil da kan jeg intet gøre.
Han har ret.
Hvor skulle FBI lade Everyone hacke statens skalkeskjul?
- Hun ved det måske ikke. - Det må hun.
Alle ved, at Dietz -
- har opfordret til det.
Så Branch må ønske, at de gør det.
Spørgsmålet er hvorfor?
Jeg bestiller thaimad. Skal du have noget?
Jeg vidste ikke, vi havde gæster.
Briggs. Juridisk-kritisk revision.
Okay. Vil du have thaimad?
Du har mødt Briggs. Godt.
Han kan grave alt frem om et selskab.
Jeg har bedt ham granske Atherton Foundation.
Har han fundet ud af noget?
Summa summarum, en af deres store velgørere -
- er Wayne Vachs. - Vachs Geological?
Udvinder af sjældne metaller og fortaler for konservatisme.
Vachs grundlagde Atherton.
De hjalp ham med at skabe Domestic Security Alliance Council -
- eller bare D-SAC.
De koordinerer FBI's -
- og Homelands arbejde -
- med større virksomheders interne sikkerhedsafdelinger.
Det lyder en smule skummelt.
Bemærk pengestrømmen frem og tilbage mellem Atherton og D-SAC.
Kan du tyde det?
Atherton hjalp til med at finansiere D-SAC -
- men det seneste år er pengene gået den anden vej.
Så du tror, D-SAC betaler Atherton for noget.
D-SAC, og dermed FBI og Homeland Security -
- har hyret Atherton til at analysere data vedrørende terrorbekæmpelse.
Derfor var der bevæbnede vagter.
Så hvis Everyone stjæler og offentliggør Athertons data ...
Så rammer de ikke blot højrefløjs-intellektuelle -
- men udgiver statshemmeligheder.
Og det ønsker Branch sker?
Everyones hacktivisme -
- er en torn i øjet på forskellige magthavere.
Desværre for agent Branch sørgede Errol for -
- at Everyones kun begik små lovbrud.
Nu fører Dietz Everyone ud over klippekanten.
Hvis de hacker Atherton -
- vil det falde ind under organiseret kriminalitet -
- og gruppen vil sprænges.
Og Branch vil få æren for at stå bag.
Og høste beundring fra både staten og store virksomheder.
Lynkarriere hos FBI -
- eller et job i det private.
Hun er jo da villig til at dække over mord.
Men vi kan ikke bevise noget.
Agent Branchs taktik lykkedes.
Vi kan ikke knytte Dietz til mordet.
Medmindre Branch gør det for os.
- Men hvorfor? - Det er derfor, Briggs stadig er her.
Han skal granske miss Branchs privatøkonomi.
Agent Branch.
Vi må tale sammen.
Om Deres dagsorden vedrørende Everyone.
Tror De, jeg dækker over en morder bare for at pynte på mit CV?
Sikke en teori.
Det er den eneste forklaring givet de stående fakta.
Det må være frustrerende. De kan umuligt bevise det.
Jeg kan måske ikke afsløre Deres rænkespil mod Everyone -
- men det er heller ikke primært det, jeg vil.
Jeg vil have Brady Dietz dømt.
Det kan jeg få, når De giver mig mordvåbnet.
De lever virkelig i en drømmeverden.
Jeg er sikker på, at De har gemt sværdet af vejen.
Kun sådan kan De presse ham -
- og beskytte ham, indtil han har fuldført sin mission.
Giv mig det, så sladrer jeg ikke om Deres barnepige.
- Min barnepige? - Hun er tibetaner, ikke sandt?
Og hvad så?
Tibetanske barnepiger er populære blandt velhavere -
- men de er lidt dyre for en offentlig ansat.
Men jeg har fået nys om -
- at De har fået en billigt.
En uden arbejdstilladelse -
- koster meget mindre.
Lige den slags, der kan ødelægge en lovende karriere.
I stedet skal jeg indrømme, at jeg har hindret politiets arbejde.
Tip politiet anonymt om våbnet.
Dietz vil hyle op om, at det er et komplot -
- men det vil blive afvist som skvalder.
Beskyttelse nytter alligevel ikke.
Jeg har advaret Everyone om, at det kan koste dem livet.
De går i stedet efter sjovere mål.
Giv os våbnet, så kan du redde din karriere og indfri dine ambitioner.
Det bliver bare ikke ved at narre andre til forræderi.
Brady Dietz fra Brooklyn Heights er anholdt -
- for "Hacker-mordet" på Errol White.
Er det gjort?
Et blodigt sværd med Dietz' fingeraftryk -
- blev indleveret anonymt til politiet for to timer siden.
Dietz hævdede først, han blev fingeret af FBI -
- men da den ikke gik, tilstod han.
Fortalte han, hvad der skete på mordaftenen?
Errol White mistænkte Dietz for at ville tvinge Everyone i knæ.
Mødet udmøntede sig i vold. Dietz hævder, det var selvforsvar.
Og agent Branch går fri.
Uvenskab med Everyone kan være en straf i sig selv.
- Skal du ud? - Ja, jeg ringede til Marnie.
Jeg tager med.
Jeg synes, det er fjollet at sig som studiner -
- men det er nok meget godt -
- at have kontakt med andre mennesker.
Hav en god aften ... Watson.
Jeg skal nok forsøge ... Holmes.